As the Texas economy grows, regulatory red tape is preventing water uses from shifting to meet changing needs.