To raise more money for transportation, legislators are considering indexing the gas tax to inflation. But this approach may very well put tax increases on autopilot for years to come.